(LL) Terjemahan Lagu Somebody That I Used To Know

Lagu gres yang memuncaki billboard hot 100 di Amerika Serikat. Lagu ini berjudul Somebody that I used to Know di nyanyikan oleh laki-laki 31 tahun asal Australia Kelahiran Belgia bernama Gotye (alias Wouter De Backer), feat Kimbra. Lagu yang masuk dalam album studio Gotye bertajuk Making Mirrors ini dirilis pada tanggal 6 Juli 2011, menjalani banyak tingkat dan peringkat secara lokal dan pada balasannya tanggal 8 April mencapai puncak tertinggi menjadi nomor satu di Billboard Hot 100 dan sudah ditonton lebih 166 juta kali di You Tube. Baca juga Terjemahan Lagu Hold My Hand.

Lagu ini ditulis dan diproduseri oleh Gotye sendiri, bergenre indie pop dan worldbeat dengan Format penjualan album berupa CD Single dan Digital Download, dilabeli oleh Eleven dan sudah meraih 3x platinum.

Nah itu sedikit informasi saja wacana lagu somebody That i Used to Know, lanjut baca lirik dan artinya kedalam bahasa Indonesia.

Terjemahan Lirik Lagu Somebody that I used to Know

Now and then I think of when we were together

sekarang dan seterusnya aku selalu memikirkan disaat kita bersama

Like when you said you felt so happy you could die

seperti dikala kau katakan kamu sangat bahagia sampai kau mampu mati karena itu

Told myself that you were right for me

menganggap kau adalah orang yang cocok untuk diriku

But felt so lonely in your company

tapi terasa sangat sepi dikala bersamamu

But that was love and it's an ache I still remember

tapi itu adalah sebuah cinta yang pernah ada dan ini adalah rasa gelisah masih saya ingat

You can get addicted to a certain kind of sadness

kau bisa terobsesi terhadap suatu rasa sedih

Like resignation to the end, always the end

bagai tanda sebuah akhir, selalu sebuah akhir

So when we found that we could not make sense

kapan kita bisa menemukan waktu dimana tidak ada kesalahan

Well you said that we would still be friends

itu yaitu dimana kita masih mampu seolah-olah seorang sahabat

But I'll admit that I was glad it was over

tapi jujur saya senang ini sudah berakhir

But you didn't have to cut me off

tapi kamu tidak perlu menghilangkan diriku

Make out like it never happened and that we were nothing

membuat seolah ini tidak pernah terjadi dan kita bukanlah apa-apa

And I don't even need your love

bahkan aku tidak butuh cintamu

But you treat me like a stranger and I feel so rough

tapi kau perlakukan aku bagai orang gila dan aku sangat tersinggung

No you didn't have to stoop so low

kau tidak perlu terlalu  merendahkan

Have your friends collect your records and then change your number

buat teman-temanmu kagum padamu dan kau akan semakin terkenal

I guess that I don't need that though

bagiku aku tidak butuh anutan seperti itu

Now you're just somebody that I used to know

sekarang kamu tak lebih dari seseorang yang pernah saya kenal

Now you're just somebody that I used to know

seseorang yang pernah saya kenal

Now you're just somebody that I used to know

seseorang yang pernah saya kenal

[Kimbra:]

Now and then I think of all the times you screwed me over

sekarang dan selamanya saya menganggap kau telah mengacaukan saya

Part of me believing it was always something that I'd done

sebagian dari diriku percaya bahwa ini akan selalu menjadi sesuatu yang telah saya lakukan

But I don't wanna live that way

tapi aku tidak ingin menjalaninya

Reading into every word you say

menuruti semua kata-katamu

You said that you could let it go

kau bilang kau bisa menghilangkan semua itu

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

dan saya tidak ingin tahu kau bersama seseorang yang pernah aku tahu

[Gotye:]

But you didn't have to cut me off

Make out like it never happened and that we were nothing

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger and I feel so rough

And you didn't have to stoop so low

Have your friends collect your records and then change your number

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

Somebody

(I used to know)

Somebody

(Now you're just somebody that I used to know)

(I used to know)

(That I used to know)

(I used to know)

Somebody

-tHanks-

Terjemahan oleh: MA

Bagikan di Facebook

Bagikan di Twitter

Bagikan di Google+

Bagikan di LinkedIn