(LL) Terjemahan Lirik Lagu Medicine - Bring Me The Horizon
Terjemahan lirik lagu dan arti lirik lagu Medicine dari Bring Me The Horizon terasa absurd, tapi beberapa kata dapat ditangkap dengan cukup gampang, seperti kalimat "Some people are a lot like clouds, you know" yang berarti "beberapa orang seperti awan, kamu tahu" lalu di sambung dengan kalimat "Cause life's so much brighter when they go" yang berarti "karena hidup jadi lebih jelas kalau mereka pergi". Jika diartikan secara lurus awan adalah orang yang menghambat hidup jikalau mereka pergi membuat hidup jadi lebih baik dan cerah. Bring Me The Horizon yaitu band metalcore asal Inggris yang berdiri 2004 kemudian. Sebelumnya di sini di lirik-lagu-indo - song lyrics translation into bahasa Indonesia, baca juga Terjemahan Lirik Lagu Young Dumb and Broke - Khalid.
Judul: Medicine
Penyanyi: Bring Me The Horizon
Album: amo
Label: Sony, RCA
Lirik Lagu Medicine dan Arti nya
[Verse 1]
Some people are a lot like clouds, you know
Beberapa orang lebih menyerupai awan, kau tahu
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
Karena hidup akan lebih sedikit terang kalau mereka pergi
You rained on my heart for far too long (Far too long)
Kau terlalu usang membuat hujan di hatiku (Terlalu usang)
Couldn't see the thunder for the storm
Tidak bisa melihat petir angin kencang
Because I cut my teeth and bit my tongue
Karena aku memotong gigiku dan sedikit lidahku
Till my mouth was dripping blood
Sampai mulutku menetes darah
But I never dished the dirt, just held my breath
Tapi aku tidak pernah berkata kotor, hanya menahan nafas
While you dragged me through the mud
Saat kamu tarik saya kedalam lumpur
I don't know why I tried to save you 'cause
Aku tidak tahu kenapa aku mencoba menyelamatkan dirimu karena
I can't save you from yourself
Aku tidak bisa menyelamatkan dirimu dari dirimu sendiri
When all you give a shit about is everybody else
Saat kau bercerita jelek perihal semua orang
[Pre-Chorus]
And you just can't quit, why don't you deal with it?
Dan kamu tidak bisa berhenti, kenapa kau tidak berurusan dengan ini?
I think it's time to stop
Kurasa kini saatnya untuk berhenti
[Chorus]
You need a taste of your own medicine
Kau perlu mencicipi obat mu sendiri
'Cause I'm sick to death of swallowing
Karena saya sakit sampai mati menahan
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Lihat aku mengambil jalan seperti mu, bukan seakan-akan rasa diri mu
Act like nothing's real like you
Berlagak tidak ada yang faktual seperti mu
So I'm sorry for this, it might sting a bit
Aku minta maaf untuk ini, mungkin ini sedikit menyengat
[Verse 2]
Some people are a lot like clouds, you know
Beberapa orang seakan-akan awan, kamu tahu
(Clouds, you know, clouds, you know)
(Awan, kau tahu, awan, kamu tahu)
'Cause life's so much brighter when they go
Karena hidup akan sedikit cerah jika mereka pergi
And I spent too long in a place I don't belong
Dan aku terlalu lama berada di daerah yang bukan milikku
I couldn't see the thunder for the storm
Aku tidak melihat petir dari tornado
[Pre-Chorus]
But you won't admit, why don't you get a grip?
Tapi kau tidak mengakui, kenapa kamu tidak menerima berpegangan?
'Cause you can't keep going on and on and on and on like this
Karena kamu tidak mampu terus lanjut dan lanjut dan lanjut seperti ini
And you just can't quit, why don't you deal with it?
Dan kau tidak mampu berhenti, kenapa kau tidak berurusan dengan ini?
I think it's time to stop
Kurasa ini ketikanya berhenti
[Chorus]
You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
[Bridge]
'Cause I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
Yeah, I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
[Pre-Chorus]
And you just can't quit, why don't you deal with it?
I think it's time to stop
[Chorus]
You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
Taste of your own medicine (Taste of your own medicine)
Yeah, I'm sick to death of swallowing (Sick to death, oh)
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
[Outro]
Some people are a lot like clouds, you know
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
-tHanks-
Some people are a lot like clouds, you know
Beberapa orang lebih menyerupai awan, kau tahu
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
Karena hidup akan lebih sedikit terang kalau mereka pergi
You rained on my heart for far too long (Far too long)
Kau terlalu usang membuat hujan di hatiku (Terlalu usang)
Couldn't see the thunder for the storm
Tidak bisa melihat petir angin kencang
Because I cut my teeth and bit my tongue
Karena aku memotong gigiku dan sedikit lidahku
Till my mouth was dripping blood
Sampai mulutku menetes darah
But I never dished the dirt, just held my breath
Tapi aku tidak pernah berkata kotor, hanya menahan nafas
While you dragged me through the mud
Saat kamu tarik saya kedalam lumpur
I don't know why I tried to save you 'cause
Aku tidak tahu kenapa aku mencoba menyelamatkan dirimu karena
I can't save you from yourself
Aku tidak bisa menyelamatkan dirimu dari dirimu sendiri
When all you give a shit about is everybody else
Saat kau bercerita jelek perihal semua orang
[Pre-Chorus]
And you just can't quit, why don't you deal with it?
Dan kamu tidak bisa berhenti, kenapa kau tidak berurusan dengan ini?
I think it's time to stop
Kurasa kini saatnya untuk berhenti
[Chorus]
You need a taste of your own medicine
Kau perlu mencicipi obat mu sendiri
'Cause I'm sick to death of swallowing
Karena saya sakit sampai mati menahan
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Lihat aku mengambil jalan seperti mu, bukan seakan-akan rasa diri mu
Act like nothing's real like you
Berlagak tidak ada yang faktual seperti mu
So I'm sorry for this, it might sting a bit
Aku minta maaf untuk ini, mungkin ini sedikit menyengat
[Verse 2]
Some people are a lot like clouds, you know
Beberapa orang seakan-akan awan, kamu tahu
(Clouds, you know, clouds, you know)
(Awan, kau tahu, awan, kamu tahu)
'Cause life's so much brighter when they go
Karena hidup akan sedikit cerah jika mereka pergi
And I spent too long in a place I don't belong
Dan aku terlalu lama berada di daerah yang bukan milikku
I couldn't see the thunder for the storm
Aku tidak melihat petir dari tornado
[Pre-Chorus]
But you won't admit, why don't you get a grip?
Tapi kau tidak mengakui, kenapa kamu tidak menerima berpegangan?
'Cause you can't keep going on and on and on and on like this
Karena kamu tidak mampu terus lanjut dan lanjut dan lanjut seperti ini
And you just can't quit, why don't you deal with it?
Dan kau tidak mampu berhenti, kenapa kau tidak berurusan dengan ini?
I think it's time to stop
Kurasa ini ketikanya berhenti
[Chorus]
You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
[Bridge]
'Cause I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
Yeah, I cut my teeth and bit my tongue
Till my mouth was dripping blood
But I never dished the dirt, just held my breath
While you dragged me through the mud
[Pre-Chorus]
And you just can't quit, why don't you deal with it?
I think it's time to stop
[Chorus]
You need a taste of your own medicine
'Cause I'm sick to death of swallowing
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
Taste of your own medicine (Taste of your own medicine)
Yeah, I'm sick to death of swallowing (Sick to death, oh)
Watch me take the wheel like you, not feel like you
Act like nothing's real like you
So I'm sorry for this, it might sting a bit
[Outro]
Some people are a lot like clouds, you know
(Clouds, you know, clouds, you know)
'Cause life's so much brighter when they go
-tHanks-
Demikian terjemah lirik lagu Medicine dari grup Bring Me The Horizon, song lyrics translation - lirik-lagu-indo. Semoga terhibur..
0 Komentar Untuk "(LL) Terjemahan Lirik Lagu Medicine - Bring Me The Horizon"
Post a Comment